Prevodi vključno z overitvami
Za prevode iz in v slovenski, hrvaški in nemški jezik nudim naslednje možnosti – prevode:
- dokumentov
- spričeval ipd.
- strokovnih tekstov (za naslednje panoge: gospodarstvo, železnica, gradbeništvo, pravo, tehnika, turizem itn.
- ostalih besedil (npr. publicističnih besedil itn.)
Tolmačka
Kot tolmačka iz in v slovenski, hrvaški in nemški jezik nudim simultano in konsekutivno tolmačenje za naslednje teme:
- obravnave (sodne in poslovne, civilnopravne)
- razgovori (pri uradnih organih, zbornicah, podjetjih itn.)
- zborovanja
- tiskovne konference
- podijske diskusije
- itn.
Jezikovna lektorica
Slovenski in hrvaški jezik poučujem na naslednjih (jezikovnih) inštitucijah:
- WIFI
- Inlingua
- Sodalitas
- Bfi
- Sprich dich frei